Report: Employers foresee conflict budding between executives and employees over "return-to-work policies"